Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Ik zal de hovaardigheid uwer kracht verbreken, en zal uw hemel als ijzer maken, en uw aarde als koper. |
| WLC | וְשָׁבַרְתִּ֖י אֶת־גְּאֹ֣ון עֻזְּכֶ֑ם וְנָתַתִּ֤י אֶת־שְׁמֵיכֶם֙ כַּבַּרְזֶ֔ל וְאֶֽת־אַרְצְכֶ֖ם כַּנְּחֻשָֽׁה׃ |
| Trans. | wəšāḇarətî ’eṯ-gə’wōn ‘uzzəḵem wənāṯatî ’eṯ-šəmêḵem kabarəzel wə’eṯ-’arəṣəḵem kannəḥušâ: |
| AC | יט ושברתי את גאון עזכם ונתתי את שמיכם כברזל ואת ארצכם כנחשה |
| ASV | And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass; |
| BE | And the pride of your strength will be broken, and I will make your heaven as iron and your earth as brass; |
| Darby | and I will break the arrogance of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as bronze, |
| ELB05 | Und ich werde euren starren Hochmut brechen, und werde euren Himmel wie Eisen machen und eure Erde wie Erz; |
| LSG | Je briserai l'orgueil de votre force, je rendrai votre ciel comme du fer, et votre terre comme de l'airain. |
| Sch | daß ich euren harten Stolz breche. Ich will euren Himmel machen wie Eisen und eure Erde wie Erz, |
| Web | And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
